So I just had a nice random moment.
I was watching a video review of a Chinese dictionary software (http://reganmian.net/blog/files/WenlinDemo.mov) and the example searches he used were “hello” and “anarchism” (無No 政府Government 主義Thought/School of Thought). And not even ‘anarchy’ defined as ‘chaos’, specifically Anarchism, the word for anarchy/ism in Chinese does not carry connotations of chaos. Maybe the reviewer is an anarchist 🙂
(Update: yuck, later in the video, he opens a piece by Mao in the software..)